mardi, mars 12, 2013

Amours en marge - Yôko Ogawa


X, une jeune femme ayant un problème d'audition, se rend à une table ronde sur les problèmes auditifs et y rencontre Y, sténographe. Elle sort à peine de la clinique F et doit confier son mal pour un article de presse, tandis que les doigts fascinants de Y notent les mots de tous les témoins. X n'est pas sûre d'être guérie après cette première convalescence et effectivement les bourdonnements envahissent à nouveau ses oreilles et elle doit être hospitalisée. Cela fait 4 mois qu'elle n'a pas vu son mari, car il a décidé de prendre du recul pour réfléchir à leur vie commune; lorsqu'il apprend qu'elle est hospitalisée, il lui rend visite, inquiet, mais résolu à demander le divorce. Y aussi lui rend visite pour lui soumettre l'article de presse qu'elle doit approuver et c'est ainsi qu'un lien se noue peu à peu entre eux; des doigts de Y aux oreilles de X un fil invisible va se tisser au fil du temps et ces doigts vont noter la mémoire des oreilles de X au fur et à mesure de leurs rencontres. Cette rencontre va amener X à accepter ses bourdonnements auditifs, à ne plus les craindre et à vivre avec.

Il s'agit là d'une histoire un peu étrange, mais le style est fluide, rempli de sérénité et de poésie. Cependant, cette histoire m'a semblée trop lisse et n'a pas vraiment réussi à m'émouvoir ni à me passionner... ça se lit, certes, mais je n'en garderai malheureusement pas un souvenir intarissable.

Ce livre a été lu dans le cadre du challenge écrivains japonais 2013 organisé par Adalana.

Ma prochaine lecture sera: "La femme de Villon" de Osamu Dazai.